5
00:01:48,200 --> 00:01:50,770
«Оз».
6
00:01:50,834 --> 00:01:52,134
Это имя на улице
7
00:01:52,200 --> 00:01:55,600
для максимума Освальда
Тюрьма безопасности.
8
00:01:55,667 --> 00:01:56,867
(гудит ворота)
9
00:01:57,967 --> 00:02:01,627
Оз — это ретро.
Оз – возмездие.
10
00:02:01,700 --> 00:02:02,800
Ты хочешь наказать человека?
11
00:02:02,867 --> 00:02:04,297
Отделить его
из его семьи.
12
00:02:04,367 --> 00:02:05,697
Отделить его от себя.
13
00:02:05,767 --> 00:02:07,367
Заключите его в клетку с себе подобными.
14
00:02:07,433 --> 00:02:08,373
(лезвие пронзает плоть)
15
00:02:08,433 --> 00:02:09,633
(стонет)
(кричит)
16
00:02:09,700 --> 00:02:11,330
(гудит ворота)
Вниз, вниз, вниз!
17
00:02:11,400 --> 00:02:14,500
(крики охранников)
18
00:02:14,567 --> 00:02:16,627
Нет, нет!
19
00:02:16,700 --> 00:02:18,630
(мужчины кричат)
20
00:02:18,700 --> 00:02:23,930
В стране Оз сейчас трудные времена
тяжело переживать.
21
00:02:24,000 --> 00:02:25,400
Макманус, не так ли?
когда-нибудь стучал?
22
00:02:25,467 --> 00:02:26,627
Я просмотрел файлы
23
00:02:26,700 --> 00:02:27,730
из всех заключенных
кто сегодня приехал.
24
00:02:27,800 --> 00:02:29,930
Я хочу Тобиаса Бичера...
Хорошо.
25
00:02:30,000 --> 00:02:31,330
Мигель Альварес.
26
00:02:31,400 --> 00:02:33,070
Что ж, это будет тяжело.
Он в больнице,
27
00:02:33,133 --> 00:02:34,403
ножевое ранение груди.
28
00:02:34,467 --> 00:02:35,627
Он будет жить?
29
00:02:35,700 --> 00:02:36,800
Видимо.
30
00:02:36,867 --> 00:02:38,267
Иди ты на хуй, Хили.
Все в порядке.
31
00:02:38,333 --> 00:02:42,203
Заткнись, мудак,
прежде чем я войду туда...
32
00:02:42,266 --> 00:02:43,596
Привет, смотритель.
33
00:02:43,667 --> 00:02:44,627
Привет, Майк.
34
00:02:44,700 --> 00:02:46,400
И я хочу Дональда Гроувса.
35
00:02:46,467 --> 00:02:48,027
Гровс?
Ага.
36
00:02:48,100 --> 00:02:49,430
(насмехается)
Позвольте мне спросить вас кое о чем,
37
00:02:49,500 --> 00:02:50,930
МакМанус, и не принимай это
неправильный путь, но...
38
00:02:51,000 --> 00:02:53,530
- Что?
- Ты с ума сошел?
40
00:02:53,600 --> 00:02:55,000
Гровс — сумасшедший социопат.
41
00:02:55,066 --> 00:02:56,596
без капли раскаяния.
42
00:02:56,667 --> 00:02:58,597
Ну, возможно.
43
00:02:58,667 --> 00:02:59,867
Он съел своих родителей.
44
00:02:59,934 --> 00:03:01,534
Он убил их,
разрезал их и съел.
45
00:03:01,600 --> 00:03:02,800
Какого черта ты думаешь
ты можешь с ним сделать?
46
00:03:02,867 --> 00:03:04,727
я собираюсь научить его
манеры за столом.
47
00:03:04,800 --> 00:03:06,030
Слушай, единственное
такой парень понимает
48
00:03:06,100 --> 00:03:07,530
это наказание, жесткое и быстрое.
49
00:03:07,600 --> 00:03:08,830
Мм-хм.
50
00:03:08,900 --> 00:03:10,200
Эй, смотритель,
иди сюда и лизни меня!
51
00:03:10,266 --> 00:03:11,596
Чертовски хорошего дня,
ты кусок дерьма.
52
00:03:11,667 --> 00:03:12,627
Лео,
ты сам это сказал,
53
00:03:12,700 --> 00:03:13,830
наш первый разговор:
54
00:03:13,900 --> 00:03:15,400
все, что мы делаем, это перерабатываем!
55
00:03:15,467 --> 00:03:16,597
Эй, смотритель,
Мне нужно поговорить с тобой.
56
00:03:16,667 --> 00:03:18,927
Позже, Джонсон, позже.
Да, позже.
57
00:03:19,000 --> 00:03:20,830
Я имею в виду, входит заключенный,
мы сидим на нем,
58
00:03:20,900 --> 00:03:23,700
отправьте его обратно,
он вернулся с удвоенной силой.
59
00:03:23,767 --> 00:03:25,697
И если мы не сделаем
что-то другое...
60
00:03:25,767 --> 00:03:27,297
Вернись сюда, Страж, ааа!
Мы не делаем ничего радикального
61
00:03:27,367 --> 00:03:29,297
прямо сейчас, мы никогда не собираемся
разорвать цепь.
62
00:03:29,367 --> 00:03:30,797
Слушай,
Гровс не уходит.
63
00:03:30,867 --> 00:03:32,727
Он здесь, пока Бог
швыряет его к черту.
64
00:03:32,800 --> 00:03:34,430
Должен ли я позвонить
комиссар по этому поводу?
65
00:03:34,500 --> 00:03:35,870
(вздыхает)
Мне была предоставлена полная автономия
66
00:03:35,934 --> 00:03:39,374
чтобы управлять пятым блоком по-своему.
67
00:03:39,433 --> 00:03:41,433
Отлично.
Возьмите Гроувса.
68
00:03:41,500 --> 00:03:42,430
Спасибо.
69
00:03:42,500 --> 00:03:44,000
И Пол Маркстрам.
70
00:03:44,066 --> 00:03:46,066
Маркстрам?
Он мелкий торговец наркотиками,
71
00:03:46,133 --> 00:03:48,133
и мне достаточно
мелкие торговцы наркотиками.
72
00:03:48,200 --> 00:03:49,900
Тебе нужен Гровс,
вы принимаете Маркстрам.
73
00:03:49,967 --> 00:03:51,097
Почему...?
Смотритель,
74
00:03:51,166 --> 00:03:52,526
Мне нужно поговорить с тобой, чувак.
Почему?
75
00:03:52,600 --> 00:03:54,100
Просто дай мне пять минут.
(вздыхает)
76
00:03:54,166 --> 00:03:56,966
Он мой двоюродный брат.
77
00:03:57,033 --> 00:03:58,973
Тимми МакМанус...
78
00:03:59,033 --> 00:04:00,973
он создал
экспериментальная установка
79
00:04:01,033 --> 00:04:02,803
внутри страны Оз,
80
00:04:02,867 --> 00:04:05,497
новый подход
к тюремной проблеме.
81
00:04:05,567 --> 00:04:08,227
Некоторые люди называют это
«Изумрудный город».
82
00:04:08,300 --> 00:04:11,870
Для меня,
это концентрационный лагерь.
83
00:04:11,934 --> 00:04:14,434
В Изумрудном городе,
у нас есть правила.
84
00:04:14,500 --> 00:04:17,400
У нас гораздо больше правил
чем где-либо еще в стране Оз.
85
00:04:17,467 --> 00:04:19,597
Ваш сотовый
это твой дом.
86
00:04:19,667 --> 00:04:22,527
Держите его в чистоте,
безупречный.
87
00:04:23,900 --> 00:04:26,600
Вы должны
регулярно заниматься спортом,
88
00:04:26,667 --> 00:04:28,697
посещать занятия,
89
00:04:28,767 --> 00:04:31,027
пойти на наркотики
и консультирование по вопросам алкоголя.
90
00:04:31,100 --> 00:04:34,670
Вам предстоит работать в одном из
тюремные фабрики.
91
00:04:34,734 --> 00:04:37,774
Вы должны
следуйте распорядку дня.
92
00:04:37,834 --> 00:04:40,034
Мы говорим вам
когда спать,
93
00:04:40,100 --> 00:04:42,070
когда есть,
94
00:04:42,133 --> 00:04:44,203
когда ссать.
95
00:04:44,266 --> 00:04:46,026
Нет крика,
96
00:04:46,100 --> 00:04:49,170
никаких боев,
нет блин.
97
00:04:49,233 --> 00:04:50,633
Ты соблюдаешь правила,
98
00:04:50,700 --> 00:04:54,130
научиться самодисциплине.
99
00:04:54,200 --> 00:04:55,770
потому что если бы у тебя был
любая самодисциплина,
100
00:04:55,834 --> 00:04:58,604
любой контроль
над собой вообще,
101
00:04:58,667 --> 00:05:00,527
ты бы не был
сейчас сижу здесь.
102
00:05:00,600 --> 00:05:01,830
Вопросы?
103
00:05:01,900 --> 00:05:04,700
Ага.
Могу ли я пойти в ванную?
104
00:05:04,767 --> 00:05:06,327
(гудит ворота)
Соберись, крутой парень.
105
00:05:06,400 --> 00:05:08,200
Хорошо,
это ваши спонсоры.
106
00:05:08,266 --> 00:05:10,496
Они помогут вам
привыкнуть к рутине.
107
00:05:10,567 --> 00:05:13,667
я не хочу
какие-то чертовы спонсоры.
108
00:05:13,734 --> 00:05:15,604
я не хочу
какая-то чертова рутина.
109
00:05:15,667 --> 00:05:17,167
Заткнись, Гровс.
110
00:05:17,233 --> 00:05:19,473
Привет, я Боб Ребадоу.
111
00:05:30,133 --> 00:05:31,703
Мне тоже приятно познакомиться.
112
00:05:33,033 --> 00:05:35,533
Пол Маркстрам,
Джефферсон Кин.
113
00:05:35,600 --> 00:05:36,630
Йо.
114
00:05:37,934 --> 00:05:40,934
Тобиас Бичер,
Дино Ортолани.
115
00:05:42,767 --> 00:05:44,527
Неужели я действительно
придется это сделать?
116
00:05:44,600 --> 00:05:46,570
Прекрати это дерьмо,
твоя очередь.
117
00:05:46,633 --> 00:05:47,773
Привет.
118
00:05:49,800 --> 00:05:51,600
Бичер, да?
119
00:05:51,667 --> 00:05:54,127
Я предполагаю
ты не итальянец.
120
00:05:54,200 --> 00:05:55,830
Что вас ждет?
121
00:05:55,900 --> 00:05:57,900
Бритье штрихов от
твой результат в гольфе?
122
00:05:57,967 --> 00:06:01,127
Заключенный № 9-7-Б-4-1-2,
123
00:06:01,200 --> 00:06:02,270
Тобиас Бичер.
124
00:06:02,333 --> 00:06:04,273
(визг шин)
125
00:06:04,333 --> 00:06:07,273
(мрачная музыка)
126
00:06:07,333 --> 00:06:09,133
127
00:06:09,200 --> 00:06:12,830
Осужден 5 июля 97 г.
вождение в состоянии алкогольного опьянения.
128
00:06:12,900 --> 00:06:14,730
Непредумышленное убийство на автомобиле.
129
00:06:14,800 --> 00:06:17,530
Приговорен к 15 годам,
досрочно условно-досрочное освобождение через четыре года.
130
00:06:21,100 --> 00:06:22,470
В стране Оз,
131
00:06:22,533 --> 00:06:25,003
охранники запирают клетки
и уйти.
132
00:06:25,066 --> 00:06:26,326
Затем восстают хищники,
133
00:06:26,400 --> 00:06:27,870
взять под свой контроль,
создавай правила.
134
00:06:27,934 --> 00:06:30,204
(неразборчивая болтовня, смех)
135
00:06:30,266 --> 00:06:31,566
Но в Эм-Сити,
136
00:06:31,633 --> 00:06:33,903
охранники с нами
24 часа в сутки.
137
00:06:33,967 --> 00:06:35,297
Никакой конфиденциальности.
138
00:06:35,367 --> 00:06:38,027
Все видят то, что
все делают.
139
00:06:38,100 --> 00:06:40,730
Глаза повсюду...
140
00:06:40,800 --> 00:06:42,600
Глаза Макмануса.
141
00:06:42,667 --> 00:06:44,597
Видите ли, в Эм-Сити,
возмездие уступает место
142
00:06:44,667 --> 00:06:46,127
к искуплению.
143
00:06:46,200 --> 00:06:48,500
Тимми Бой верит
он может спасти каждого из нас,
144
00:06:48,567 --> 00:06:50,397
друг от друга,
от нас самих,
145
00:06:50,467 --> 00:06:52,597
из системы
это бросило нас сюда.
146
00:06:52,667 --> 00:06:54,167
Единственное
он не понимает,
147
00:06:54,233 --> 00:06:56,033
ты должен хотеть спастись.
148
00:06:56,100 --> 00:06:57,330
Эй, Дино,
как дела?
149
00:06:57,400 --> 00:06:58,900
Эй, смотри, приятель,
150
00:06:58,967 --> 00:07:01,897
Я знаю, что я должен
будь каким-нибудь братом.
151
00:07:01,967 --> 00:07:03,567
Заголовок гласит:
152
00:07:03,633 --> 00:07:06,773
«Мне плевать
о тебе».
153
00:07:06,834 --> 00:07:09,204
Всё в порядке, Дино, окей.
154
00:07:09,900 --> 00:07:11,030
Привет.
155
00:07:11,100 --> 00:07:12,800
Позвольте мне дать вам
кусочек совета.
156
00:07:12,867 --> 00:07:14,927
Мм-хм.
Приобретите себе оружие.
157
00:07:15,000 --> 00:07:16,970
Кто-нибудь попробует
трахаться с тобой,
158
00:07:17,033 --> 00:07:18,173
вытащи их.
159
00:07:18,233 --> 00:07:19,833
(тихо смеется)
160
00:07:19,900 --> 00:07:21,530
Что-нибудь еще?
161
00:07:21,600 --> 00:07:23,870
Ага.
162
00:07:23,934 --> 00:07:26,504
Не улыбайся.
Всегда.
163
00:07:26,567 --> 00:07:28,427
Дино, телефон.
164
00:07:32,767 --> 00:07:34,327
На что ты смотришь?
165
00:07:34,400 --> 00:07:36,870
(смеется)
166
00:07:40,233 --> 00:07:42,573
Эй, у тебя есть код
для телефона, чувак?
167
00:07:42,633 --> 00:07:43,833
МСИ.
168
00:07:43,900 --> 00:07:45,500
Какой номер?
169
00:07:45,567 --> 00:07:47,467
Эй, Джинни,
как дела, детка?
170
00:07:47,533 --> 00:07:48,833
2-4-6...
Да, детка,
171
00:07:48,900 --> 00:07:49,830
Я тоже скучаю по тебе.
172
00:07:49,900 --> 00:07:51,770
Выйдите из очереди.
173
00:07:54,133 --> 00:07:56,173
Дети рядом?
174
00:07:56,233 --> 00:07:59,403
Я мог бы поклясться, что видел
ублюдок в моей камере,
175
00:07:59,467 --> 00:08:01,567
проходя через
мои личные вещи.
176
00:08:01,633 --> 00:08:04,273
Он пальцы
перебирая мои сигареты,
177
00:08:04,333 --> 00:08:06,273
вышло как
ничего не происходило,
178
00:08:06,333 --> 00:08:07,803
насвистывая он настраивает!
179
00:08:07,867 --> 00:08:11,067
Поэтому я надрал ему задницу, типа:
подвинься, ублюдок, освободи место!
180
00:08:11,133 --> 00:08:12,603
Привет!
181
00:08:12,667 --> 00:08:15,597
Разве это не моя сигарета висит?
с кончика губы?
182
00:08:15,667 --> 00:08:18,027
я ему даже не даю
шанс на признание,
183
00:08:18,100 --> 00:08:20,270
просто выровнял свою задницу
со всей этой агрессией!
184
00:08:20,333 --> 00:08:23,173
Левые, правые,
до-лексу, ха-ха, ха!
185
00:08:23,233 --> 00:08:25,673
Ноги к груди,
апперкоты в гриль!
186
00:08:25,734 --> 00:08:29,204
Я такой: убей,
он такой: остынь!
187
00:08:29,266 --> 00:08:32,696
Возьми это даже для меня.
находясь в этом месте!
188
00:08:32,767 --> 00:08:36,567
Возьми это за эту чертову
CO дубинкой по моему лицу!
189
00:08:36,633 --> 00:08:37,833
Почувствуйте это для этого адвоката
190
00:08:37,900 --> 00:08:39,530
кому не похуй
обо мне,
191
00:08:39,600 --> 00:08:41,200
и почувствуй это,
почувствуй это!
192
00:08:41,266 --> 00:08:43,726
Для меня быть порабощенным
по бедности.
193
00:08:43,800 --> 00:08:45,600
Ублюдок.
194
00:08:45,667 --> 00:08:48,927
Дай мне их
чертовы сигареты.
195
00:08:49,000 --> 00:08:51,800
О, это Мальборо.
Я не... я не курю это.
196
00:08:51,867 --> 00:08:54,127
(смех)
197
00:08:54,200 --> 00:08:57,200
Эй, мне принесут телятину
тебе понравится.
198
00:08:57,266 --> 00:09:00,096
Бене, Бене.
199
00:09:00,166 --> 00:09:02,526
Извините,
можно мне посидеть здесь?
200
00:09:02,600 --> 00:09:03,800
Нет.
201
00:09:08,200 --> 00:09:09,300
Простите?
202
00:09:09,367 --> 00:09:11,127
Здесь кто-нибудь сидит?
203
00:09:11,200 --> 00:09:12,570
Ты.
204
00:09:16,166 --> 00:09:17,766
Ты прав, понимаешь?
205
00:09:17,834 --> 00:09:18,774
Прошу прощения?
206
00:09:18,834 --> 00:09:19,774
Ты прав.
207
00:09:19,834 --> 00:09:21,134
О чем?
208
00:09:21,200 --> 00:09:22,730
Женевьева.
209
00:09:22,800 --> 00:09:24,400
Она думает о
разводится с тобой.
210
00:09:24,467 --> 00:09:26,997
На самом деле она обедает
со своим старым партнером по юридическим вопросам
211
00:09:27,066 --> 00:09:28,526
чтобы обсудить это.
212
00:09:28,600 --> 00:09:30,570
Откуда ты знаешь
имя моей жены?
213
00:09:30,633 --> 00:09:32,233
Бог сказал мне.
214
00:09:32,300 --> 00:09:33,530
Внимание.
215
00:09:33,600 --> 00:09:36,000
По новому состоянию
рекомендации по здоровью,
216
00:09:36,066 --> 00:09:37,326
начало конца
месяца,
217
00:09:37,400 --> 00:09:38,900
курение будет запрещено
218
00:09:38,967 --> 00:09:40,897
внутри тюрьмы Освальд.
219
00:09:40,967 --> 00:09:42,297
(крики заключенных)
220
00:09:42,367 --> 00:09:45,567
Успокойтесь!
Успокоиться!
221
00:09:45,633 --> 00:09:48,003
Любой, кто был пойман с табаком
будет взиматься плата
222
00:09:48,066 --> 00:09:51,496
с хранением контрабанды
и отправлено в Ad Seg!
223
00:09:51,567 --> 00:09:53,427
(шум продолжается)
224
00:09:53,500 --> 00:09:54,770
Вот и все.
225
00:09:56,400 --> 00:09:59,970
(все кричат)
226
00:10:00,033 --> 00:10:02,303
Ну один из вас облажался!
227
00:10:05,834 --> 00:10:08,874
(ворчание)
228
00:10:11,867 --> 00:10:14,797
Так вот здесь делают
тюремная форма?
229
00:10:14,867 --> 00:10:15,967
Ну, на самом деле нет.
230
00:10:16,033 --> 00:10:18,403
Наша униформа поставляется из Тайваня.
231
00:10:18,467 --> 00:10:20,667
Это тюремная одежда
мы делаем, чтобы продавать.
232
00:10:20,734 --> 00:10:22,634
Продавать?
Кому?
233
00:10:22,700 --> 00:10:25,970
Они хип или хоп,
Я не уверен, какой именно.
234
00:10:26,033 --> 00:10:28,203
Возьмите болт и потяните.
235
00:10:29,967 --> 00:10:30,897
(ворчит)
236
00:10:30,967 --> 00:10:34,027
(жужжание пылесоса)
237
00:10:35,000 --> 00:10:36,100
Знаешь, я не совсем
238
00:10:36,166 --> 00:10:37,926
привык делать
такая работа.
239
00:10:38,000 --> 00:10:39,230
(заикается)
Не то чтобы я так думал
240
00:10:39,300 --> 00:10:41,800
есть что-нибудь
это неправильно или унизительно.
241
00:10:41,867 --> 00:10:43,467
Чем ты занимаешься на улице?
242
00:10:43,533 --> 00:10:44,803
Я был юристом.
243
00:10:44,867 --> 00:10:47,897
Я ненавижу адвокатов
почти так же сильно, как я ненавижу полицейских.
244
00:10:53,600 --> 00:10:54,530
(гудит ворота)
245
00:10:54,600 --> 00:10:57,500
Граф!
246
00:10:57,567 --> 00:10:58,667
Что теперь?
247
00:10:58,734 --> 00:11:00,674
Мы идём в свои кельи,
они считают головы,
248
00:11:00,734 --> 00:11:02,504
тогда запри нас
на ночь.
249
00:11:02,567 --> 00:11:04,567
Но сейчас 5:00.
250
00:11:04,633 --> 00:11:07,433
Что мне делать?
В какое время гаснет свет?
251
00:11:07,500 --> 00:11:09,370
22:00.
252
00:11:09,433 --> 00:11:11,433
Что мне делать?
на пять часов?
253
00:11:11,500 --> 00:11:13,130
Постарайтесь продолжать дышать.
254
00:11:13,200 --> 00:11:14,730
(тихо смеется)
255
00:11:21,567 --> 00:11:23,297
Эй, что ты делаешь?
с моими вещами?
256
00:11:23,367 --> 00:11:25,667
Какие вещи?
Да ладно, это мои.
257
00:11:28,800 --> 00:11:31,570
Все, что у тебя есть
принадлежит мне,
258
00:11:31,633 --> 00:11:34,373
ты понимаешь?
259
00:11:34,433 --> 00:11:36,773
Пора подвести итоги, господа.
260
00:11:36,834 --> 00:11:38,074
Выходи.
261
00:11:38,133 --> 00:11:40,833
Просто знакомлюсь
мой новый сокамерник.
262
00:11:43,200 --> 00:11:46,130
(напряженная музыка)
263
00:11:46,200 --> 00:11:47,330
264
00:11:47,400 --> 00:11:50,330
(переключатели поворачиваются)
265
00:11:50,400 --> 00:11:52,430
266
00:12:01,033 --> 00:12:03,073
267
00:12:05,200 --> 00:12:08,570
Есть что-то
в воздухе...
268
00:12:08,633 --> 00:12:10,573
и это не любовь.
269
00:12:10,633 --> 00:12:15,703
270
00:12:22,200 --> 00:12:23,570
(одежда падает)
271
00:12:28,700 --> 00:12:31,470
я не буду
черт возьми, праг.
272
00:12:35,500 --> 00:12:37,470
По крайней мере...
273
00:12:37,533 --> 00:12:38,973
не сегодня вечером.
274
00:12:39,033 --> 00:12:44,073
275
00:12:47,033 --> 00:12:49,173
Привет.
276
00:12:49,233 --> 00:12:51,273
Не возражаешь, если я сяду здесь?
277
00:12:53,767 --> 00:12:55,597
Верн Шиллингер.
278
00:12:58,300 --> 00:13:00,570
Хорошо, я понимаю.
279
00:13:00,633 --> 00:13:03,103
Я видел прошлой ночью,
Адебизи дает тебе дерьмо,
280
00:13:03,166 --> 00:13:04,696
забираю твои вещи.
281
00:13:07,867 --> 00:13:10,297
Сегодня утром
он украл мои часы.
282
00:13:10,367 --> 00:13:12,297
Это отстой.
283
00:13:12,367 --> 00:13:15,697
Пробовал то же самое со мной
когда я впервые приехал сюда.
284
00:13:18,166 --> 00:13:20,096
Что ты сделал?
285
00:13:20,166 --> 00:13:21,896
Я пошел к Макманусу,
286
00:13:21,967 --> 00:13:24,067
попросил его подменить меня
в другой модуль.
287
00:13:25,800 --> 00:13:27,370
И он это сделал?
288
00:13:27,433 --> 00:13:28,673
Да, конечно.
289
00:13:28,734 --> 00:13:31,474
Только не говори
это связано с Адебизи.
290
00:13:31,533 --> 00:13:35,003
Ты доставишь ему неприятности,
он убьет тебя.
291
00:13:35,066 --> 00:13:37,226
Тем временем,
носить доспехи.
292
00:13:37,300 --> 00:13:38,600
Броня?
293
00:13:52,700 --> 00:13:54,730
(смеется)
294
00:13:57,700 --> 00:13:59,300
Итак...
295
00:13:59,367 --> 00:14:00,627
ты насрал на меня, да?
296
00:14:00,700 --> 00:14:02,230
Отойди.
297
00:14:06,100 --> 00:14:09,300
Кому ты говоришь
отступить?
298
00:14:09,367 --> 00:14:11,967
Ты, мальчик.
299
00:14:12,033 --> 00:14:14,073
(смеется)
300
00:14:18,033 --> 00:14:21,573
О, да?
Заставь меня отступить.
301
00:14:21,633 --> 00:14:23,373
Играйте красиво.
302
00:14:26,000 --> 00:14:27,200
(целует)
303
00:14:34,000 --> 00:14:35,430
Я на высоте.
304
00:14:35,500 --> 00:14:36,930
Хорошо.
305
00:14:39,066 --> 00:14:40,926
Ты не еврей,
ты?
306
00:14:41,000 --> 00:14:43,500
Мне?
Еврей?
307
00:14:43,567 --> 00:14:45,497
мне даже не нравится
Барбра Стрейзанд.
308
00:14:45,567 --> 00:14:46,597
(смеется)
309
00:14:47,934 --> 00:14:50,234
Нравятся мои татуировки?
310
00:14:53,066 --> 00:14:55,126
Придется достать тебе один.
311
00:14:55,200 --> 00:14:57,570
Э... нет, спасибо.
312
00:14:57,633 --> 00:14:59,533
Ах, да.
313
00:14:59,600 --> 00:15:02,530
Я сам заклеймлю тебя.
314
00:15:03,934 --> 00:15:06,834
Домашний скот получает клеймо.
315
00:15:06,900 --> 00:15:08,630
«Животноводство».
316
00:15:08,700 --> 00:15:10,370
Вот кто ты:
317
00:15:10,433 --> 00:15:12,803
мой скот.
318
00:15:14,000 --> 00:15:16,100
Потому что сейчас, Тобиас,
319
00:15:16,166 --> 00:15:19,196
твоя задница принадлежит мне.
320
00:15:22,600 --> 00:15:24,730
Они называют это
пенитенциарная система.
321
00:15:24,800 --> 00:15:26,730
Но это действительно
система пениса.
322
00:15:26,800 --> 00:15:29,270
Речь идет о том, насколько велик,
речь идет о том, как долго,
323
00:15:29,333 --> 00:15:30,733
дело в том, насколько тяжело.
324
00:15:30,800 --> 00:15:33,400
Жизнь в стране Оз - это все
размер твоего члена,
325
00:15:33,467 --> 00:15:36,727
и любой, кто скажет вам
другого нет.
326
00:15:38,133 --> 00:15:40,273
(стонет)
327
00:15:40,333 --> 00:15:41,373
(зажигается зажигалка)
328
00:15:46,266 --> 00:15:49,026
(напевает)
329
00:15:49,100 --> 00:15:52,400
330
00:15:52,467 --> 00:15:55,497
(ворота жужжат, открываются)
331
00:16:00,033 --> 00:16:01,973
Бичер, давай завтракать.
332
00:16:02,033 --> 00:16:03,733
Нет.
333
00:16:03,800 --> 00:16:04,800
Подходите сами.
334
00:16:04,867 --> 00:16:06,297
(звонит звонок)
Встряхните.
335
00:16:06,367 --> 00:16:07,927
(собаки рычат, лают)
336
00:16:08,033 --> 00:16:11,073
(неразборчивая болтовня)
337
00:16:15,934 --> 00:16:17,434
Нет, это не мое!
338
00:16:17,500 --> 00:16:19,170
Это не мое!
Да подставил меня!
339
00:16:19,233 --> 00:16:20,873
(кричит)
Эй!
340
00:16:20,934 --> 00:16:22,934
Ну давай же.
Привет!
341
00:16:23,000 --> 00:16:24,470
Ты мудак!
342
00:16:24,533 --> 00:16:26,303
Эй, возьми эту мразь
отсюда.
343
00:16:26,367 --> 00:16:27,727
Вы верите этому?
Этот парень здесь.
344
00:16:27,800 --> 00:16:28,970
Эй, эй, эй.
345
00:16:29,033 --> 00:16:30,173
Вымогательств недостаточно.
346
00:16:30,233 --> 00:16:31,433
Нам нужно больше, чем
несколько нюхающих собак
347
00:16:31,500 --> 00:16:33,300
остановить поток наркотиков.
348
00:16:33,367 --> 00:16:34,627
Нам нужно бороться
зависимость.
349
00:16:34,700 --> 00:16:36,770
Нет, нет, нам нужно
для борьбы с пробками.
350
00:16:36,834 --> 00:16:38,334
Как нам это сделать?
351
00:16:38,400 --> 00:16:39,870
Недельный карантин.
352
00:16:39,934 --> 00:16:41,104
Давайте посмотрим на них
попробуй сдвинуть их дерьмо
353
00:16:41,166 --> 00:16:42,926
сидят в своих камерах 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
354
00:16:43,000 --> 00:16:44,370
Да, так я понимаю.
355
00:16:44,433 --> 00:16:47,233
Твоя большая идея — наказать
все, виноваты они или нет, верно?
356
00:16:47,300 --> 00:16:48,300
я чертовски уверен
не слышу тебя
357
00:16:48,367 --> 00:16:49,497
придумываю
что-нибудь лучше.
358
00:16:49,567 --> 00:16:50,827
Я говорю тебе, Лео,
359
00:16:50,900 --> 00:16:53,370
чертов МакМанус
вышел из-под контроля.
360
00:16:53,433 --> 00:16:54,773
Он говорит мне вчера
361
00:16:54,834 --> 00:16:56,434
он думает о
начало «тихого времени».
362
00:16:56,500 --> 00:16:57,930
Ты готов к этому?
363
00:16:58,000 --> 00:17:00,070
Час каждый день, когда
минусам придется сидеть молча.
364
00:17:00,133 --> 00:17:01,733
Я имею в виду, что будет дальше,
молоко и печенье?
365
00:17:01,800 --> 00:17:03,330
Искусство и ремесла?
366
00:17:03,400 --> 00:17:05,270
Может быть, тебе стоило послушать
к тому, что я говорил, Хили.
367
00:17:05,333 --> 00:17:07,633
Мы должны сделать их
молчи здесь
368
00:17:07,700 --> 00:17:09,570
потому что когда они выйдут
и они получают работу,
369
00:17:09,633 --> 00:17:11,573
им придется сидеть
и делайте свою работу и молчите.
370
00:17:11,633 --> 00:17:14,233
Ой, да ладно, чувак, что за
волшебная пыль, которую ты нюхал?
371
00:17:14,300 --> 00:17:15,570
Эти глупые ебли
372
00:17:15,633 --> 00:17:17,303
не сработает
за чертов Майкрософт!
373
00:17:17,367 --> 00:17:18,297
Это чушь.
374
00:17:18,367 --> 00:17:19,927
Если заключенный выживет в стране Оз,
375
00:17:20,000 --> 00:17:21,370
у него есть яйца на улице.
376
00:17:21,433 --> 00:17:22,903
Я хочу взять немного
гламур от этого.
377
00:17:22,967 --> 00:17:25,027
Я хочу взять немного
слава от этого.
378
00:17:25,100 --> 00:17:27,200
Возможно, среднее образование.
379
00:17:27,266 --> 00:17:28,826
Может, научишься читать, черт возьми.
380
00:17:28,900 --> 00:17:31,230
Если все закончили делать
выступления, я иду дальше.
381
00:17:31,300 --> 00:17:34,300
Следующий пункт:
правило не курить.
382
00:17:34,367 --> 00:17:36,067
Еще чушь.
383
00:17:36,133 --> 00:17:38,373
Вы ожидаете нас
обеспечить соблюдение этого запрета?
384
00:17:38,433 --> 00:17:40,003
Это государственные рекомендации
385
00:17:40,066 --> 00:17:41,466
рекомендовано
Совет исправительных учреждений,
386
00:17:41,533 --> 00:17:43,833
принятый законодательным органом,
подписан губернатором.
387
00:17:43,900 --> 00:17:45,830
Губернатор
это мудак.
388
00:17:45,900 --> 00:17:47,730
Вы имеете в виду политически,
или ты говоришь лично?
389
00:17:47,800 --> 00:17:50,700
Он проводил кампанию по принципу «никаких льгот».
для заключенных».
390
00:17:50,767 --> 00:17:52,527
Он собирается восстановить
смертная казнь.
391
00:17:52,600 --> 00:17:53,700
Он урежет наш бюджет.
392
00:17:53,767 --> 00:17:55,067
Он собирается спровоцировать бунт.
393
00:17:55,133 --> 00:17:56,433
(насмехается)
Бунт?
394
00:17:56,500 --> 00:17:58,330
Да, я слышал, что произошло
в столовой.
395
00:17:58,400 --> 00:18:00,000
Это будет только обостряться.
396
00:18:00,066 --> 00:18:02,696
Это место пропитано дымом.
397
00:18:02,767 --> 00:18:05,197
Я знаю, что Мальборо
не исчезнут.
398
00:18:05,266 --> 00:18:07,396
Они просто собираются
уйти в подполье, как наркотики.
399
00:18:07,467 --> 00:18:09,667
Я сказал, что мы должны
обеспечить соблюдение новых правил.
400
00:18:09,734 --> 00:18:12,804
я не говорил
что они мне понравились.
401
00:18:12,867 --> 00:18:15,497
Следующий пункт:
Карим Саид.
402
00:18:15,567 --> 00:18:17,567
Итак, он приедет сегодня,
и мне не нужно тебе говорить
403
00:18:17,633 --> 00:18:19,473
какой потенциал
пороховая бочка это может быть.
404
00:18:19,533 --> 00:18:21,233
Не только потому, что
он взорвался
405
00:18:21,300 --> 00:18:23,400
склад, принадлежащий белым
в его сообществе.
406
00:18:23,467 --> 00:18:25,567
Саид утверждает, что
он не преступник,
407
00:18:25,633 --> 00:18:27,203
что он
политический заключенный,
408
00:18:27,266 --> 00:18:30,626
и до всех обращений
и дерьмо очищено,
409
00:18:30,700 --> 00:18:32,630
его нужно лечить
в детских перчатках.
410
00:18:32,700 --> 00:18:34,630
После этого мы можем
похороните его в Ген Попе.
411
00:18:37,900 --> 00:18:41,200
Заключенный номер 9-7-С-4-4-4...
412
00:18:41,266 --> 00:18:42,196
Открыть.
413
00:18:42,266 --> 00:18:44,466
Карим Саид.
414
00:18:44,533 --> 00:18:46,303
А.К.А. Гудсон Трумэн,
415
00:18:46,367 --> 00:18:50,097
осужден 6 июня 97 года,
поджог второй степени.
416
00:18:50,166 --> 00:18:52,026
Приговор: 18 лет.
417
00:18:52,100 --> 00:18:55,030
Право на условно-досрочное освобождение через пять.
418
00:19:03,033 --> 00:19:04,373
В Эм-Сити,
мы относимся друг к другу
419
00:19:04,433 --> 00:19:06,733
так, как мы бы
нравится лечиться.
420
00:19:06,800 --> 00:19:08,800
Мы относимся друг к другу
с уважением.
421
00:19:08,867 --> 00:19:13,597
И что происходит, когда один из
нас не уважает другой?
422
00:19:13,667 --> 00:19:15,097
Есть насилие.
423
00:19:15,166 --> 00:19:16,796
Тогда тюремная жизнь - это еще не все
такой другой
424
00:19:16,867 --> 00:19:17,797
чем внешний мир.
425
00:19:17,867 --> 00:19:19,127
Ваш статус знаменитости
426
00:19:19,200 --> 00:19:21,430
ничего тебе не купит
здесь дополнительные преимущества.
427
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
Все мои заключенные
равны.
428
00:19:23,567 --> 00:19:26,267
(смеется)
Как иронично.
429
00:19:26,333 --> 00:19:28,303
Чтобы наконец стать равным
в месте
430
00:19:28,367 --> 00:19:31,597
где у меня нет
свобода наслаждаться этим.
431
00:19:33,867 --> 00:19:37,027
Вы выполняете порученную вам работу,
ты избегаешь неприятностей,
432
00:19:37,100 --> 00:19:40,200
мы поладим
просто отлично.
433
00:19:40,266 --> 00:19:42,566
В противном случае вы зайдете в
общее население,
434
00:19:42,633 --> 00:19:44,473
и Карим...
(тихо посмеиваюсь)
435
00:19:44,533 --> 00:19:46,103
В остальной части страны Оз
436
00:19:46,166 --> 00:19:49,766
ни с кем не обращались так
они хотели бы лечиться.
437
00:19:49,834 --> 00:19:52,304
Тогда я считаю
сам предупредил.
438
00:19:56,200 --> 00:19:58,200
Я прочитал пару
из ваших книг.
439
00:19:58,266 --> 00:20:00,596
Я знаю, какое влияние это
ты можешь иметь преимущество над другими мужчинами,
440
00:20:00,667 --> 00:20:03,067
так что я надеюсь
мы можем работать вместе,
441
00:20:03,133 --> 00:20:05,703
сделать каждого
оставаться здесь продуктивнее.
442
00:20:05,767 --> 00:20:08,697
Я хотел бы помочь своему
братья живут полноценной жизнью.
443
00:20:08,767 --> 00:20:11,727
Да, и мы все тоже.
444
00:20:11,800 --> 00:20:13,330
Что-нибудь еще
мы можем вам сказать?
445
00:20:13,400 --> 00:20:14,830
Нет.
446
00:20:14,900 --> 00:20:17,270
у меня есть одна вещь
Я могу вам сказать.
447
00:20:17,333 --> 00:20:18,903
Что это такое?
448
00:20:18,967 --> 00:20:22,697
78% населения
в государственной тюрьме Освальда
449
00:20:22,767 --> 00:20:24,497
цветные мужчины.
450
00:20:24,567 --> 00:20:26,667
Соотношение таково,
по последним подсчетам,
451
00:20:26,734 --> 00:20:29,774
один офицер для
каждые девять заключенных.
452
00:20:29,834 --> 00:20:32,404
Мы могли бы взять эту тюрьму
в любое время, когда мы хотели.
453
00:20:32,467 --> 00:20:34,997
Вы могли бы взять это.
454
00:20:35,066 --> 00:20:36,526
Но ты бы не стал
суметь сохранить его.
455
00:20:36,600 --> 00:20:39,100
Хм.
Это еще предстоит выяснить.
456
00:20:39,166 --> 00:20:40,926
Ты говоришь мне?
вы намерены устроить бунт?
457
00:20:41,000 --> 00:20:43,100
Я говорю вам,
458
00:20:43,166 --> 00:20:46,426
на сегодняшний день,
459
00:20:46,500 --> 00:20:48,330
Я управляю Озом.
460
00:20:48,400 --> 00:20:52,370
Не трахайся со мной,
мой брат.
461
00:20:52,433 --> 00:20:54,103
(мужчины поют снаружи)
Офицеры.
462
00:20:54,166 --> 00:20:56,826
Ас-Салам-Алейкум, брат.
463
00:20:56,900 --> 00:20:59,930
(пение продолжается)
464
00:21:03,967 --> 00:21:05,127
(пение молчание)
465
00:21:05,200 --> 00:21:07,170
В стране Оз всегда есть
466
00:21:07,233 --> 00:21:10,103
скрытый страх...
467
00:21:10,166 --> 00:21:12,896
насилия...
468
00:21:12,967 --> 00:21:15,797
ненависти...
469
00:21:15,867 --> 00:21:17,397
жду, чтобы взорваться.
470
00:21:30,767 --> 00:21:32,167
(вздыхает)
471
00:21:32,233 --> 00:21:34,973
Заключенный номер 9-6-С-3-8-2,
472
00:21:35,033 --> 00:21:36,603
Дино Ортолани.
473
00:21:36,667 --> 00:21:38,527
Осужден 12 декабря 96 г.
474
00:21:38,600 --> 00:21:41,030
убийство по одному пункту
в первой степени,
475
00:21:41,100 --> 00:21:42,670
нападение с
смертоносное оружие.
476
00:21:42,734 --> 00:21:44,774
Приговор: пожизненное заключение
477
00:21:44,834 --> 00:21:48,434
без возможности
условно-досрочного освобождения.
478
00:21:51,333 --> 00:21:54,373
(грохочет гром)
479
00:22:03,066 --> 00:22:06,096
(оба стонут)
480
00:22:16,667 --> 00:22:17,767
МакМанус, нам нужно поговорить.
481
00:22:17,834 --> 00:22:18,834
О чем?
482
00:22:18,900 --> 00:22:19,900
О сексе.
483
00:22:19,967 --> 00:22:21,397
Сестра, ты ненасытна.
484
00:22:21,467 --> 00:22:23,497
И ты не такой уж и смешной.
485
00:22:23,567 --> 00:22:26,297
Теперь посмотри,
Дино Ортолани запросил
486
00:22:26,367 --> 00:22:27,497
супружеский визит.
487
00:22:27,567 --> 00:22:28,597
Так?
488
00:22:30,633 --> 00:22:33,533
Ну, это сделало бы это
четвертый с января.
489
00:22:33,600 --> 00:22:35,070
Так?
490
00:22:35,133 --> 00:22:37,133
Ну, так это часть моей работы
организовать для заключенных
491
00:22:37,200 --> 00:22:38,870
и их... что...
492
00:22:38,934 --> 00:22:41,204
Извините,
я мешаю тебе здесь?
493
00:22:41,266 --> 00:22:42,496
Устроить
494
00:22:42,567 --> 00:22:44,967
для заключенных и их жен
сделать возглас.
495
00:22:45,033 --> 00:22:47,633
И это часть твоей работы
сказать мне
496
00:22:47,700 --> 00:22:50,770
если бы сказал заключенный
заработал сказал фуууу.
497
00:22:50,834 --> 00:22:52,104
Четыре раза в год.
498
00:22:52,166 --> 00:22:54,396
Это больше секса, чем у меня было
когда я был женат.
499
00:22:54,467 --> 00:22:56,697
Может быть, поэтому
ты в разводе.
500
00:22:56,767 --> 00:22:59,367
Дайте ему шестичасовую супружескую связь.
501
00:22:59,433 --> 00:23:01,173
Вау, это все?
502
00:23:01,233 --> 00:23:02,403
Ага.
503
00:23:04,133 --> 00:23:05,433
Ну...
504
00:23:05,500 --> 00:23:08,200
Я просто надеюсь, что он не
преждевременное семяизвержение.
505
00:23:08,266 --> 00:23:10,596
(смеется)
(свистит)
506
00:23:21,867 --> 00:23:23,997
О, на секунду
Я думал, ты сбежал.
507
00:23:24,066 --> 00:23:25,266
Спасибо, малыш.
508
00:23:25,333 --> 00:23:27,903
Он съел свою мать.
509
00:23:29,133 --> 00:23:30,573
Уйди отсюда.
510
00:23:30,633 --> 00:23:32,833
Так я слышал.
Он убил ее,
511
00:23:32,900 --> 00:23:34,370
потом он поджарился
ее голова,
512
00:23:34,433 --> 00:23:35,933
затушила его луком.
513
00:23:36,000 --> 00:23:37,870
Что, без чеснока?
514
00:23:37,934 --> 00:23:39,374
У него был отец
в морозилке.
515
00:23:39,433 --> 00:23:41,603
Больной блин.
516
00:23:41,667 --> 00:23:43,167
Что, черт возьми, не так?
с этой страной?
517
00:23:43,233 --> 00:23:44,603
В старые времена,
убийство было убийством.
518
00:23:44,667 --> 00:23:46,197
Ты убил кого-то,
это был бизнес.
519
00:23:46,266 --> 00:23:48,596
И ты уверен, как Христос
не ел их.
520
00:23:48,667 --> 00:23:49,867
Времена изменились, Нино.
521
00:23:49,934 --> 00:23:51,374
К черту это.
522
00:23:51,433 --> 00:23:54,803
Времена меняются, ничего не меняется,
ничего никогда не меняется.
523
00:23:55,633 --> 00:23:56,703
524
00:23:56,767 --> 00:23:58,397
Теперь, мои братья,
525
00:23:58,467 --> 00:24:01,227
мы должны посвятить себя
526
00:24:01,300 --> 00:24:03,830
в совершенно другое
набор принципов,
527
00:24:03,900 --> 00:24:06,930
к совершенно новому
набор приоритетов.
528
00:24:07,000 --> 00:24:08,900
Мы должны возродить
529
00:24:08,967 --> 00:24:11,927
наше естественное чувство чистоты.
530
00:24:12,000 --> 00:24:13,770
Сердце и разум
531
00:24:13,834 --> 00:24:16,874
должны быть очищены и освобождены.
532
00:24:16,934 --> 00:24:20,274
А это значит никаких наркотиков,
533
00:24:20,333 --> 00:24:21,803
никакого алкоголя,
534
00:24:21,867 --> 00:24:25,167
и никаких сигарет, брат.
535
00:24:26,667 --> 00:24:27,897
(смеется)
536
00:24:27,967 --> 00:24:29,897
Да, мой брат.
537
00:24:31,133 --> 00:24:32,533
Никакой нецензурной лексики
538
00:24:32,600 --> 00:24:35,270
и никакого ненормального секса.
539
00:24:35,333 --> 00:24:37,633
Вы видите эти искушения?
540
00:24:37,700 --> 00:24:39,830
Их необходимо заменить
541
00:24:39,900 --> 00:24:41,730
благодаря строгой дисциплине
542
00:24:41,800 --> 00:24:44,800
и направленный фокус.
543
00:24:45,600 --> 00:24:47,970
И не только наша жизнь
здесь, в доме сатаны
544
00:24:48,033 --> 00:24:51,133
улучшиться, но наше настроение
545
00:24:51,200 --> 00:24:52,500
будет продлен.
546
00:24:52,567 --> 00:24:53,627
Да, брат.
Хм.
547
00:24:53,700 --> 00:24:56,700
Мы не банда
хулиганов.
548
00:24:56,767 --> 00:24:59,297
Мы группа мужчин
549
00:24:59,367 --> 00:25:02,627
корни в Африке
и живу в Америке.
550
00:25:02,700 --> 00:25:05,330
Мы сильные и гордые.
551
00:25:05,400 --> 00:25:06,500
Да, сэр.
552
00:25:06,567 --> 00:25:09,227
Мы — сущность,
присутствие.
553
00:25:09,300 --> 00:25:10,970
Мы — сила,
554
00:25:11,033 --> 00:25:13,833
и мы должны
разобраться.
555
00:25:13,900 --> 00:25:15,830
Мы голоса
556
00:25:15,900 --> 00:25:18,800
и мы должны быть услышаны.
557
00:25:18,867 --> 00:25:21,797
(смеется)
558
00:25:21,867 --> 00:25:23,997
Итак, есть белый человек.
559
00:25:24,066 --> 00:25:27,726
Возможно, он поработил нас
с его законами,
560
00:25:27,800 --> 00:25:29,600
и он, возможно, поработил нас
561
00:25:29,667 --> 00:25:32,227
в своей тюрьме,
562
00:25:32,300 --> 00:25:34,670
но его нет...
563
00:25:34,734 --> 00:25:36,704
не могу...
564
00:25:36,767 --> 00:25:38,597
не будет...
565
00:25:38,667 --> 00:25:41,827
поработить самую суть
566
00:25:41,900 --> 00:25:44,100
нашей смертной души.
567
00:25:44,166 --> 00:25:46,896
О, хвала Аллаху.
568
00:25:46,967 --> 00:25:49,997
(говорит по-арабски)
569
00:25:51,900 --> 00:25:54,070
Ты слышишь это дерьмо?
570
00:25:54,133 --> 00:25:55,903
Ага.
571
00:25:55,967 --> 00:25:58,127
Ябба-дабба-до.
572
00:25:58,200 --> 00:25:59,300
Хех.
573
00:25:59,367 --> 00:26:01,497
Этот чертов Саид представляет собой угрозу.
574
00:26:01,567 --> 00:26:04,327
Ты скажешь Шибетте, что нам нужно
держитесь вместе в этом вопросе.
575
00:26:04,400 --> 00:26:05,570
Вы видите меня катающимся на велосипеде?
576
00:26:05,633 --> 00:26:07,103
Что?
Я не мальчик-посыльный.
577
00:26:07,166 --> 00:26:09,126
Тебе есть что сказать Нино,
скажи ему сам.
578
00:26:09,200 --> 00:26:11,370
Ага-ага.
579
00:26:11,433 --> 00:26:12,873
Эй, посмотри сюда,
580
00:26:12,934 --> 00:26:15,204
Возможно, нам не придется беспокоиться.
581
00:26:15,266 --> 00:26:19,596
582
00:26:19,667 --> 00:26:21,597
Какого черта ты делаешь, Карим?
583
00:26:21,667 --> 00:26:23,997
584
00:26:24,066 --> 00:26:26,596
Тебе нравится быть
на коленях, да?
585
00:26:26,667 --> 00:26:29,397
Может быть, вам нравится
сосать это?
586
00:26:29,467 --> 00:26:30,697
Ну давай же.
587
00:26:30,767 --> 00:26:32,067
Какого хрена ты делаешь, а?
588
00:26:32,133 --> 00:26:33,933
Убери свою задницу отсюда.
589
00:26:34,000 --> 00:26:37,200
Ты говоришь с моими мальчиками
о торговле наркотиками?
590
00:26:37,266 --> 00:26:39,896
Оставайся нахер
вне моего бизнеса.
591
00:26:39,967 --> 00:26:41,927
Это то, чего ты хочешь?
Хм?
592
00:26:42,033 --> 00:26:43,573
Это действительно то, чего ты хочешь?
593
00:26:43,633 --> 00:26:45,173
Надрать тебе задницу?
Ага.
594
00:26:45,233 --> 00:26:46,833
Мы, мусульмане, верим
в ненасилии.
595
00:26:46,900 --> 00:26:49,330
Мы верим в
уважая ближнего.
596
00:26:49,400 --> 00:26:52,200
Ну, мы... нет.
597
00:26:52,266 --> 00:26:54,766
Я отдам свою жизнь за тебя.
598
00:26:54,834 --> 00:26:57,104
Тебе придется.
599
00:26:57,166 --> 00:26:58,926
Пусть будет так.
600
00:26:59,000 --> 00:27:00,930
601
00:27:01,000 --> 00:27:03,600
Брат, ударь меня.
602
00:27:03,667 --> 00:27:05,897
Теперь я сказал тебе ударить меня,
теперь ударь меня.
603
00:27:05,967 --> 00:27:07,497
Ударь меня.
604
00:27:07,567 --> 00:27:09,397
Ударь меня!
Ударь меня!
605
00:27:09,467 --> 00:27:10,827
(оба кряхтят)
606
00:27:10,900 --> 00:27:13,170
Ударь меня по лицу, брат.
607
00:27:15,533 --> 00:27:17,933
(тяжело дыша)
608
00:27:18,000 --> 00:27:19,030
Опять!
609
00:27:22,066 --> 00:27:23,826
Сильнее!
610
00:27:23,900 --> 00:27:25,500
Что за черт
там происходит?
611
00:27:25,567 --> 00:27:27,697
Давай, разбей это!
612
00:27:28,400 --> 00:27:31,330
Ты сумасшедший ублюдок,
ты это знаешь?
613
00:27:31,400 --> 00:27:33,770
Ас-Салам-Алейкум, брат.
614
00:27:33,834 --> 00:27:36,374
Мир вам.
615
00:27:37,867 --> 00:27:40,897
(задыхаясь)
616
00:27:47,767 --> 00:27:49,067
Какой сегодня день?
617
00:27:49,133 --> 00:27:50,203
Пятница.
618
00:27:50,266 --> 00:27:51,726
Пятница?
Больше похоже на понедельник.
619
00:27:51,800 --> 00:27:53,070
Готовы к этому?
620
00:27:53,133 --> 00:27:55,133
Угадай, кто проверяет
завтра в страну Оз?
621
00:27:55,200 --> 00:27:56,430
Твой дядя Винни.
622
00:27:56,500 --> 00:27:58,100
(смеется)
Нет, Винни поймали федералы.
623
00:27:58,166 --> 00:28:01,996
(смеется)
Райан О'Рейли.
624
00:28:02,066 --> 00:28:03,526
Убирайся отсюда.
625
00:28:03,600 --> 00:28:04,770
Я тебя ругаю?
626
00:28:04,834 --> 00:28:06,934
Почему я буду обосрать тебя
об этом подонке?
627
00:28:07,000 --> 00:28:08,770
Они должны быть сумасшедшими, чтобы поставить
этот ублюдок рядом со мной.
628
00:28:08,834 --> 00:28:10,104
Может быть, они знают
именно то, что они делают.
629
00:28:10,166 --> 00:28:11,666
Тебе лучше быть осторожным, Дино.
630
00:28:11,734 --> 00:28:13,234
Он не будет
в Эм Сити.
631
00:28:13,300 --> 00:28:14,770
Он будет где-то
над радугой.
632
00:28:14,834 --> 00:28:16,334
я закончу
этот ублюдок.
633
00:28:16,400 --> 00:28:19,770
Ты не сделаешь
чертова вещь...
634
00:28:19,834 --> 00:28:22,474
если я так не скажу.
635
00:28:23,300 --> 00:28:24,730
Капиш.
636
00:28:24,800 --> 00:28:26,500
(звяканье боксерского мешка)
637
00:28:33,633 --> 00:28:40,673
638
00:28:41,867 --> 00:28:43,797
Да ладно.
639
00:28:43,867 --> 00:28:45,067
Спасибо.
640
00:28:45,133 --> 00:28:46,073
(гудит ворота)
641
00:28:46,133 --> 00:28:47,733
Граф!
642
00:28:47,800 --> 00:28:49,800
Оз — это место, где я живу.
643
00:28:49,867 --> 00:28:52,597
Оз — это место, где я умру,
644
00:28:52,667 --> 00:28:55,167
где большинство из нас умрет.
645
00:28:55,233 --> 00:28:57,603
Кем мы были, не имеет значения.
646
00:28:57,667 --> 00:29:00,727
То, кем мы являемся, не имеет значения.
647
00:29:00,800 --> 00:29:03,000
Кем мы становимся...
648
00:29:05,000 --> 00:29:06,200
Не имеет значения.
649
00:29:11,900 --> 00:29:13,100
Это так?
650
00:29:40,767 --> 00:29:43,797
(неразборчивая болтовня)
651
00:29:48,000 --> 00:29:49,670
Эй, как дела?
Эй, как жизнь?
652
00:29:49,734 --> 00:29:51,304
Привет.
653
00:29:51,367 --> 00:29:53,397
Хех.
Посмотрите на этого парня.
654
00:29:55,000 --> 00:29:57,030
Ты чертов педик.
655
00:29:59,000 --> 00:30:00,170
(насмехается)
656
00:30:04,900 --> 00:30:05,930
Сьедити.
657
00:30:09,800 --> 00:30:11,470
Давай, вставай.
658
00:30:11,533 --> 00:30:14,073
Я не могу позволить этому парню
не уважай меня таким образом, чувак.
659
00:30:14,133 --> 00:30:15,633
Ты дурак или что?
660
00:30:15,700 --> 00:30:18,370
Есть полицейские
повсюду.
661
00:30:18,433 --> 00:30:19,873
Черт возьми.
662
00:30:20,400 --> 00:30:22,330
Кто такой Кин?
663
00:30:22,400 --> 00:30:24,200
Мне.
Так?
664
00:30:24,266 --> 00:30:25,526
Я О'Рейли.
665
00:30:25,600 --> 00:30:27,200
Как я уже сказал, и что?
666
00:30:27,266 --> 00:30:30,826
Я слышал, ты можешь позаботиться
небольшого дела для меня.
667
00:30:32,100 --> 00:30:33,630
Что за бизнес?
668
00:30:33,700 --> 00:30:35,270
Дино Ортолани.
669
00:30:35,333 --> 00:30:38,803
Я хочу, чтобы у него была дырка в воздухе
и я готов заплатить.
670
00:30:43,066 --> 00:30:45,766
Мы не убиваем умников
где-то здесь.
671
00:30:45,834 --> 00:30:48,304
Ням-ням, пластик.
672
00:30:48,367 --> 00:30:50,167
(поднос хлопает)
673
00:30:53,567 --> 00:30:55,727
Мой брат передает привет.
674
00:30:55,800 --> 00:30:57,900
Говорит, что можешь помочь.
675
00:30:59,200 --> 00:31:01,970
Я здесь, не так ли?
Мм.
676
00:31:02,033 --> 00:31:04,173
Откройте ворота 57, Вегас.
677
00:31:06,200 --> 00:31:07,570
Заткнись.
678
00:31:11,066 --> 00:31:11,996
ВОЗ?
679
00:31:12,066 --> 00:31:13,566
Ортолани.
680
00:31:13,633 --> 00:31:16,403
Негры боятся
прикоснуться к нему.
681
00:31:16,467 --> 00:31:19,567
Вам не о чем беспокоиться
о потере Ортолани.
682
00:31:21,100 --> 00:31:23,730
Он на самоуничтожении.
683
00:31:28,967 --> 00:31:31,997
(неразборчивая болтовня)
684
00:31:36,266 --> 00:31:39,396
(все аплодируют)
685
00:31:39,467 --> 00:31:40,927
Да, ставлю на мяч.
686
00:31:41,000 --> 00:31:42,600
Брось это.
687
00:31:46,867 --> 00:31:48,627
Аллах...
688
00:31:50,300 --> 00:31:52,670
Аллах, Аллах...
689
00:31:53,700 --> 00:31:55,200
(дует малиной)
690
00:31:56,467 --> 00:31:59,497
(оба кряхтят)
691
00:32:00,934 --> 00:32:04,034
(ворчание продолжается)
(сигнал тревоги)
692
00:32:04,100 --> 00:32:06,200
Чертов пидор!
693
00:32:06,266 --> 00:32:09,366
(тревога продолжается)
694
00:32:09,433 --> 00:32:10,703
Ааа!
695
00:32:10,767 --> 00:32:12,967
(ворчание)
Ааа!
696
00:32:13,033 --> 00:32:15,673
(ворчание)
697
00:32:15,734 --> 00:32:17,404
Хватит, Ортолани!
Отправиться!
698
00:32:17,467 --> 00:32:18,767
Ааа!
699
00:32:18,834 --> 00:32:21,874
(оба кричат)
700
00:32:29,000 --> 00:32:32,030
(все кряхтят)
701
00:32:36,066 --> 00:32:37,966
Вернитесь в свои клетки.
Карантин.
702
00:32:38,033 --> 00:32:39,603
Вернитесь в свои клетки.
Что случилось?
703
00:32:39,667 --> 00:32:40,597
Вернитесь в свои клетки.
Что случилось?
704
00:32:40,667 --> 00:32:41,597
Блокировка, блокировка!
705
00:32:41,667 --> 00:32:43,097
Кто сделал это с моим братом?
706
00:32:43,166 --> 00:32:45,026
Вернитесь в свои клетки.
Кто сделал это с моим братом?
707
00:32:45,100 --> 00:32:46,600
Не играйте с этим.
708
00:32:46,667 --> 00:32:47,867
Тебе лучше надеяться
они получают Билли Кин
709
00:32:47,934 --> 00:32:49,634
в городскую больницу вовремя.
710
00:32:49,700 --> 00:32:52,500
Он загорается,
ты готов к убийству.
711
00:32:52,567 --> 00:32:54,397
Доктор, я здесь на всю жизнь.
712
00:32:54,467 --> 00:32:57,967
я не думаю
еще одно убийство будет иметь значение.
713
00:32:58,033 --> 00:33:00,173
Кстати,
у тебя ангельское прикосновение.
714
00:33:00,233 --> 00:33:01,403
Когда ты был снаружи,
715
00:33:01,467 --> 00:33:02,997
ты когда-нибудь трахался
с такой строкой?
716
00:33:03,066 --> 00:33:05,326
Снаружи,
Я был верен своей жене.
717
00:33:05,400 --> 00:33:06,670
Ага.
718
00:33:06,734 --> 00:33:08,034
Я был верен по своему выбору.
719
00:33:08,100 --> 00:33:10,470
Здесь,
У меня нет выбора.
720
00:33:10,533 --> 00:33:12,333
Или я?
721
00:33:12,400 --> 00:33:15,470
Нет выбора, нет шансов.
722
00:33:15,533 --> 00:33:17,033
Как получилось
ты не занимаешься волонтерством
723
00:33:17,100 --> 00:33:18,370
в женской тюрьме?
724
00:33:18,433 --> 00:33:19,573
Почему ты здесь?
трясешь своими сиськами
725
00:33:19,633 --> 00:33:21,373
перед 1400 парнями?
726
00:33:21,433 --> 00:33:22,533
Ну, я пытаюсь познакомиться с мужчинами
727
00:33:22,600 --> 00:33:24,030
и мне скучно
сцена в баре.
728
00:33:24,100 --> 00:33:26,830
(смеется)
Так ты женился?
729
00:33:26,900 --> 00:33:28,130
Это не ваше дело.
730
00:33:28,200 --> 00:33:29,530
Потому что я должен
интересно о парне
731
00:33:29,600 --> 00:33:32,070
кто позволил бы свой кусок
зайди в такую яму.
732
00:33:32,133 --> 00:33:33,903
Я имею в виду, разве он не получил
какое-то беспокойство за тебя?
733
00:33:33,967 --> 00:33:35,697
О, у него есть
много беспокойства.
734
00:33:35,767 --> 00:33:37,827
О, так ты женат.
735
00:33:37,900 --> 00:33:38,870
Оу.
736
00:33:38,934 --> 00:33:41,204
Ты счастлив?
737
00:33:41,266 --> 00:33:42,866
"Счастлив", Доктор?
738
00:33:42,934 --> 00:33:45,674
О, я в бреду.
739
00:33:48,033 --> 00:33:49,573
(стучится в дверь)
740
00:33:50,567 --> 00:33:52,097
Да?
741
00:33:53,700 --> 00:33:56,200
Да, присаживайся, Дино.
742
00:33:56,266 --> 00:33:57,996
Снимите наручники, пожалуйста.
743
00:33:58,066 --> 00:33:59,266
Вы уверены?
744
00:33:59,333 --> 00:34:01,103
Я уверен?
Да, я уверен.
745
00:34:01,166 --> 00:34:02,666
Снимите наручники, пожалуйста.
746
00:34:02,734 --> 00:34:05,174
(вздыхает)
747
00:34:06,867 --> 00:34:08,767
Можешь подождать снаружи.
748
00:34:08,834 --> 00:34:10,874
(вздыхает)
749
00:34:14,433 --> 00:34:16,633
Как дела, Дино?
750
00:34:16,700 --> 00:34:18,970
У тебя дела идут намного лучше
чем Билли Кин
751
00:34:19,033 --> 00:34:21,103
потому что он внутри
Интенсивная терапия сейчас.
752
00:34:21,166 --> 00:34:22,366
Я не начинаю ссоры.
753
00:34:22,433 --> 00:34:23,603
Да, я знаю.
Ты прикончи их.
754
00:34:23,667 --> 00:34:25,067
Смотри, я собираюсь
сказать тебе кое-что,
755
00:34:25,133 --> 00:34:26,403
и я скажу это один раз,
756
00:34:26,467 --> 00:34:27,997
и я скажу это
так просто, как я могу.
757
00:34:28,066 --> 00:34:30,096
Каждый заключенный, каждый офицер
758
00:34:30,166 --> 00:34:31,726
либо ненавидит тебя до чертиков
759
00:34:31,800 --> 00:34:34,830
или они боятся тебя,
или оба.
760
00:34:34,900 --> 00:34:37,630
Быть популярным никогда не было
меня это очень беспокоит.
761
00:34:37,700 --> 00:34:39,970
Ну,
как насчет того, чтобы остаться в живых?
762
00:34:40,033 --> 00:34:42,233
Это беспокоит, хм?
763
00:34:44,400 --> 00:34:46,630
Так держать,
кто-то убьет тебя.
764
00:34:49,133 --> 00:34:50,703
Ну и что?
765
00:34:50,767 --> 00:34:51,927
я буду сидеть
в этой камере
766
00:34:52,000 --> 00:34:53,270
пока они несут
моя тугая маленькая подопытная задница
767
00:34:53,333 --> 00:34:54,903
в мешке для трупов.
768
00:34:54,967 --> 00:34:56,967
Так почему бы тебе просто не заткнуться?
или засунуть меня в эту гребаную дыру?
769
00:34:57,033 --> 00:34:58,903
(скрип стула)
770
00:34:58,967 --> 00:35:01,967
Дино,
ты знаешь, почему в Эм Сити
771
00:35:02,033 --> 00:35:04,333
Я помещаю пожизненных заключенных с
все остальное?
772
00:35:04,400 --> 00:35:07,430
Чтобы люди могли учиться
жить вместе.
773
00:35:07,500 --> 00:35:09,500
И не только для
когда их освободят.
774
00:35:09,567 --> 00:35:11,767
Даже если ты здесь
на всю оставшуюся жизнь,
775
00:35:11,834 --> 00:35:13,934
даже если ты здесь
пока ты не умрешь,
776
00:35:14,000 --> 00:35:16,670
твоя жизнь может
иметь какую-то цель.
777
00:35:17,567 --> 00:35:21,567
(смеется)
Эй, ты это слышишь?
778
00:35:21,633 --> 00:35:23,033
Ты принимаешь наркотики, МакМанус?
779
00:35:23,100 --> 00:35:24,400
Если нет,
вам следует начать.
780
00:35:24,467 --> 00:35:25,797
Знаешь,
это твой третий бой
781
00:35:25,867 --> 00:35:28,367
связанный с каким-то
гомосексуальный контакт.
782
00:35:28,433 --> 00:35:29,633
(тихо посмеивается)
783
00:35:29,700 --> 00:35:31,330
Ты не можешь пойти
качаюсь на парне
784
00:35:31,400 --> 00:35:33,330
каждый раз, когда он делает
пас на тебя, Дино.
785
00:35:33,400 --> 00:35:34,570
Что мне делать?
786
00:35:34,633 --> 00:35:35,933
Парень весь офигенный,
поглаживаю его член
787
00:35:36,033 --> 00:35:37,503
передо мной,
пытаюсь усложнить задачу.
788
00:35:37,567 --> 00:35:38,697
Посмейтесь.
789
00:35:38,767 --> 00:35:40,967
у меня нет
такое чувство юмора.
790
00:35:41,033 --> 00:35:42,603
В качестве наказания,
791
00:35:42,667 --> 00:35:44,427
вместо
посадить тебя в тюрьму,
792
00:35:44,500 --> 00:35:46,670
я назначаю тебя
работать в отделении СПИДа.
793
00:35:46,734 --> 00:35:47,834
Подожди, подожди, какого черта?
794
00:35:47,900 --> 00:35:48,830
Мистер Хили?
Эй, что ты,
795
00:35:48,900 --> 00:35:49,830
чертовски псих?
796
00:35:49,900 --> 00:35:50,930
Эй, я работаю на кухне!
797
00:35:51,000 --> 00:35:51,970
Вы работаете в
отделение СПИДа.
798
00:35:52,033 --> 00:35:53,073
Ну давай же.
799
00:35:54,367 --> 00:35:56,067
Ты чертов панк!
800
00:35:56,133 --> 00:35:58,403
иди на хуй
из моего офиса!
801
00:35:58,467 --> 00:36:00,767
Нино, ты должен сделать
что-то насчет этого, чувак.
802
00:36:00,834 --> 00:36:02,474
Ты должен меня отвлечь
это дежурство в больнице.
803
00:36:02,533 --> 00:36:04,273
Кто, черт возьми?
ты разговариваешь?
804
00:36:04,333 --> 00:36:06,173
мне не нужно делать
чертова вещь.
805
00:36:06,233 --> 00:36:07,803
Я говорю тебе прямо сейчас,
человек.
806
00:36:07,867 --> 00:36:09,727
я не трогаю
никаких больных педиков.
807
00:36:09,800 --> 00:36:10,970
Большинство из них - наркоманы.
808
00:36:11,033 --> 00:36:12,603
Наркоманы - мне все равно
как они это получили.
809
00:36:12,667 --> 00:36:13,597
Я не хочу это получать.
810
00:36:13,667 --> 00:36:15,027
Тогда будьте осторожны.
811
00:36:15,100 --> 00:36:16,430
Что, ты хочешь сказать, что ты не
ничего не сделаешь для меня?
812
00:36:16,500 --> 00:36:18,470
Это верно.
813
00:36:18,533 --> 00:36:19,903
Я руковожу кухней, Нино!
814
00:36:19,967 --> 00:36:22,627
Ты поднимаешь
твой голос для меня.
815
00:36:25,567 --> 00:36:29,327
(говорит по-итальянски)
Вот о чем я говорю.
816
00:36:29,400 --> 00:36:32,030
Тебе нужно научиться вести себя.
817
00:36:32,100 --> 00:36:34,900
Wiseguys бежали
эти суставы на протяжении нескольких поколений.
818
00:36:34,967 --> 00:36:36,067
Как?
819
00:36:36,133 --> 00:36:37,733
С этим...
820
00:36:37,800 --> 00:36:39,970
и это.
821
00:36:40,033 --> 00:36:42,233
Мы запускаем рэкет
так же, как на улице.
822
00:36:42,300 --> 00:36:44,870
Но ты,
ты il arrabbiato.
823
00:36:44,934 --> 00:36:46,274
Ты убьешь О'Рейли.
824
00:36:46,333 --> 00:36:47,833
Ты убьешь педика.
825
00:36:47,900 --> 00:36:49,800
Тебе нужно научиться думать
прежде чем действовать.
826
00:36:49,867 --> 00:36:52,697
Жизнь не ледоруб.
827
00:36:52,767 --> 00:36:55,867
Так что иди поиграй в медсестру
какое-то время.
828
00:36:55,934 --> 00:36:57,874
Иди подтирай задницы.
829
00:36:57,934 --> 00:37:00,274
(тихо посмеивается)
830
00:37:00,333 --> 00:37:01,903
«Подтереть задницы».
831
00:37:01,967 --> 00:37:04,367
Ага.
832
00:37:04,433 --> 00:37:07,833
К черту Макмануса.
К черту этих ублюдков.
833
00:37:07,900 --> 00:37:10,130
(вздыхает)
834
00:37:10,200 --> 00:37:11,300
(монитор подает звуковой сигнал)
835
00:37:11,367 --> 00:37:13,467
836
00:37:13,533 --> 00:37:16,603
(мужчина кашляет)
837
00:37:18,600 --> 00:37:20,570
Время обеда, Санчес.
838
00:37:20,633 --> 00:37:21,833
Я не голоден, чувак.
839
00:37:21,900 --> 00:37:23,070
Доктор Натан сказал
ты мог бы так сказать.
840
00:37:23,133 --> 00:37:25,173
Доктор Натан сказал
все равно накормить тебя.
841
00:37:25,233 --> 00:37:28,533
842
00:37:28,600 --> 00:37:31,300
Господи,
как один из моих детей.
843
00:37:33,233 --> 00:37:34,773
Откройте рот.
844
00:37:34,834 --> 00:37:36,674
Я хочу умереть, чувак.
845
00:37:36,734 --> 00:37:38,074
Открой свою чертову
846
00:37:38,133 --> 00:37:42,033
ублюдок,
хуесосный рот.
847
00:37:42,100 --> 00:37:43,700
Ну, спасибо большое.
848
00:37:43,767 --> 00:37:46,127
Это так хорошо
чтобы увидеть и тебя, Глория.
849
00:37:46,200 --> 00:37:48,930
Спасибо, что сковал меня
с Дино Ортолани.
850
00:37:49,033 --> 00:37:50,803
Он не только не может удержать
его руки прочь от моей поясницы,
851
00:37:50,867 --> 00:37:54,127
у него манера поведения у постели больного
Аттилы Гунна.
852
00:37:54,200 --> 00:37:56,700
Ну, он вступает в драку,
853
00:37:56,767 --> 00:37:59,067
я засовываю его в дырку
каждый раз.
854
00:37:59,133 --> 00:38:00,703
Я пытаюсь
сломайте шаблон здесь.
855
00:38:00,767 --> 00:38:03,597
Он жестокий преступник,
бандит, рожденный убивать.
856
00:38:03,667 --> 00:38:05,097
Он никогда не изменится.
857
00:38:05,166 --> 00:38:08,096
Мм.
Так что же ты тогда предлагаешь?
858
00:38:08,166 --> 00:38:11,396
Избиение палкой, кастрация?
859
00:38:11,467 --> 00:38:13,097
Лоразепам.
860
00:38:13,166 --> 00:38:16,196
Успокоить Ортолани с
четыре миллиграмма лоразепама.
861
00:38:16,266 --> 00:38:17,666
Поместите его в
пассивное состояние,
862
00:38:17,734 --> 00:38:20,474
он получает большой кайф,
и он никому не причиняет вреда.
863
00:38:20,533 --> 00:38:22,273
Лучшая тюрьма
через химию?
864
00:38:22,333 --> 00:38:24,033
Вырасти яйца, Тим.
865
00:38:24,100 --> 00:38:25,570
Свободен сегодня на ужин?
866
00:38:25,633 --> 00:38:26,573
Я женат.
867
00:38:26,633 --> 00:38:28,233
Вы разделены.
868
00:38:29,767 --> 00:38:32,427
Хочешь поужинать?
869
00:38:32,500 --> 00:38:34,800
Да.
870
00:38:34,867 --> 00:38:36,427
К тому времени у меня уже будут яйца.
871
00:38:36,500 --> 00:38:37,870
С надеждой.
872
00:38:40,166 --> 00:38:42,366
Мой брат лжет
в чертовой больнице,
873
00:38:42,433 --> 00:38:44,073
полумертвый,
трубки идут ему в нос
874
00:38:44,133 --> 00:38:46,503
из-за этого чертового даго.
875
00:38:47,834 --> 00:38:49,274
Что ты хочешь ?
876
00:38:49,333 --> 00:38:51,773
Я слышал, что у тебя есть
встреча по поводу Ортолани.
877
00:38:53,667 --> 00:38:55,097
Только братья.
878
00:38:55,166 --> 00:38:56,126
Да, что угодно.
879
00:38:56,200 --> 00:38:57,170
Эй, что происходит?
880
00:38:57,233 --> 00:38:58,503
Что вы все здесь делаете?
881
00:38:58,567 --> 00:39:00,467
Просто утешаю меня
о моем брате.
882
00:39:00,533 --> 00:39:02,973
Ну,
твой брат педик, Кин.
883
00:39:03,033 --> 00:39:05,603
Они говорят, что это работает
в семьях.
884
00:39:05,667 --> 00:39:07,797
Ты тоже педик?
885
00:39:07,867 --> 00:39:10,067
Почему бы тебе не отсосать мой член?
и узнать?
886
00:39:10,133 --> 00:39:12,233
(смеется)
887
00:39:12,300 --> 00:39:14,600
У тебя есть две минуты
чтобы закончить свою работу.
888
00:39:14,667 --> 00:39:16,367
Все остальные, уходите.
889
00:39:20,600 --> 00:39:22,630
Это мило.
(стук подноса)
890
00:39:22,700 --> 00:39:25,830
Ты и я,
мы можем выполнить эту работу.
891
00:39:25,900 --> 00:39:27,600
Джонни, ты встань.
892
00:39:27,667 --> 00:39:29,867
Я хочу, чтобы ты зашёл в яму
и ударь этого болвана.
893
00:39:29,934 --> 00:39:32,274
Макманус не ставил
Ортолани в яме.
894
00:39:32,333 --> 00:39:35,073
Он заставил его выполнять обязанности судно
в отделении СПИДа.
895
00:39:35,133 --> 00:39:36,273
Ага?
Ага.
896
00:39:36,333 --> 00:39:37,903
Это займет
пару дней,
897
00:39:37,967 --> 00:39:40,427
но я найду твоего мужчину. Опубликуй здесь
переведен в отделение СПИДа.
898
00:39:40,500 --> 00:39:42,470
Все в порядке,
когда наступит подходящий момент,
899
00:39:42,533 --> 00:39:45,933
ты вынимаешь гинею
для всех нас.
900
00:39:46,000 --> 00:39:49,430
901
00:40:00,867 --> 00:40:03,197
Дино, мой друг,
902
00:40:03,266 --> 00:40:05,196
Я искал тебя.
903
00:40:05,266 --> 00:40:08,926
Ага?
Чего ты хочешь, Шиллингер?
904
00:40:09,000 --> 00:40:11,470
Я слышал
ты покалечил Билли Кина.
905
00:40:11,533 --> 00:40:13,033
Арийское Братство
благодарен.
906
00:40:13,100 --> 00:40:15,870
Зыбь.
907
00:40:15,934 --> 00:40:17,534
Просто пытаюсь дать тебе
немного спермы здесь.
908
00:40:17,600 --> 00:40:19,900
Мне не нужна твоя сперма.
909
00:40:19,967 --> 00:40:21,297
Ну и пошел ты на хуй тогда.
910
00:40:21,367 --> 00:40:22,927
Нет, пошел ты на хуй.
911
00:40:23,000 --> 00:40:25,330
Что произошло в том душе
было между мной и пидором.
912
00:40:25,400 --> 00:40:28,270
Это не имело к тебе никакого отношения,
ты чертов деревенский ублюдок.
913
00:40:28,333 --> 00:40:29,933
Почему бы тебе не взять
твоя чертова белоснежная задница
914
00:40:30,000 --> 00:40:33,500
и иди на хуй
далеко от меня?
915
00:40:33,567 --> 00:40:35,267
Глупый жирный шарик.
916
00:40:35,333 --> 00:40:36,903
(гудит ворота)
Граф!
917
00:40:36,967 --> 00:40:39,327
Жирный шарик, крекер,
Мик, Спик,
918
00:40:39,400 --> 00:40:41,300
жид, гук, негр...
919
00:40:41,367 --> 00:40:43,827
слова--
слова – это оружие.
920
00:40:43,900 --> 00:40:48,170
Я бы предпочел иметь
MAC-10 в любое время.
921
00:40:48,233 --> 00:40:50,273
Некоторые заключенные говорят, что насилие
922
00:40:50,333 --> 00:40:52,903
это самое худшее
нам придется встретиться лицом к лицу.
923
00:40:52,967 --> 00:40:55,367
Для меня самое страшное
это великий зевок.
924
00:40:55,433 --> 00:40:58,473
Как вы заполняете
день после унылого дня?
925
00:40:58,533 --> 00:40:59,933
У нас есть эти процедуры
926
00:41:00,000 --> 00:41:02,530
которые должны дать
порядок и смысл нашей жизни.
927
00:41:02,600 --> 00:41:03,900
Но я здесь, чтобы дать показания,
928
00:41:03,967 --> 00:41:06,267
Я меньше боюсь получить
врезался мне в спину
929
00:41:06,333 --> 00:41:07,603
чем рутина,
930
00:41:07,667 --> 00:41:10,367
потому что рутина...
931
00:41:10,433 --> 00:41:12,403
чувак, рутина тебя убьет.
932
00:41:27,033 --> 00:41:30,073
(кран работает)
933
00:41:40,900 --> 00:41:42,630
-( вздыхает)
934
00:42:02,000 --> 00:42:04,700
Я хочу увидеть свою дочь.
935
00:42:06,367 --> 00:42:08,397
Эй, я хочу
увидеть мою дочь.
936
00:42:08,467 --> 00:42:11,667
Ты еще большая проблема
чем ты стоишь, Санчес.
937
00:42:12,633 --> 00:42:14,573
У вас есть дочь?
938
00:42:14,633 --> 00:42:16,603
Я думал, ты странный.
939
00:42:16,667 --> 00:42:20,127
У квиров есть дочери.
940
00:42:20,200 --> 00:42:21,630
Полагаю, что так.
941
00:42:23,200 --> 00:42:24,930
Она...
942
00:42:25,000 --> 00:42:27,900
она...
(стонет)
943
00:42:27,967 --> 00:42:29,467
Ей три.
944
00:42:30,667 --> 00:42:32,267
У меня есть сын такого же возраста.
945
00:42:32,333 --> 00:42:34,933
Ага.
946
00:42:35,000 --> 00:42:36,930
Хочу...
947
00:42:37,000 --> 00:42:39,570
хочешь сигарет?
948
00:42:41,066 --> 00:42:43,296
Не разрешается курить.
949
00:42:56,533 --> 00:42:58,233
Я хочу увидеть свою дочь.
Куда ты идешь?
950
00:42:58,300 --> 00:43:00,570
Я хочу увидеть свою дочь.
951
00:43:00,633 --> 00:43:02,573
Я здесь, чувак.
952
00:43:07,200 --> 00:43:09,800
Так скажи мне,
953
00:43:09,867 --> 00:43:12,497
какого черта
ты заболел СПИДом?
954
00:43:15,400 --> 00:43:18,370
Я-я люблю...я...
955
00:43:18,433 --> 00:43:21,573
Я любил героин.
956
00:43:21,633 --> 00:43:25,203
Это… это привело меня в другое тело.
957
00:43:26,467 --> 00:43:28,797
Это заставило меня почувствовать себя золотым.
958
00:43:30,734 --> 00:43:33,004
Ты?
959
00:43:33,066 --> 00:43:35,326
Нет,
Мне никогда не нравилось это дерьмо.
960
00:43:35,400 --> 00:43:37,600
Хотя я многое продал.
961
00:43:39,600 --> 00:43:42,870
Может... может быть, у меня есть...
962
00:43:42,934 --> 00:43:45,974
мое от тебя.
963
00:43:47,400 --> 00:43:49,500
Нет, я никогда не был
в уличной торговле.
964
00:43:51,233 --> 00:43:52,433
Тем не менее...
965
00:43:55,066 --> 00:43:57,396
Слушай,
ты, маленький ублюдок,
966
00:43:57,467 --> 00:44:00,897
Я был в бизнесе,
чистый и простой.
967
00:44:00,967 --> 00:44:02,727
968
00:44:02,800 --> 00:44:04,330
Я никогда не говорил тебе
трахаться
969
00:44:04,400 --> 00:44:07,770
поделитесь своими иголками
ни с кем.
970
00:44:11,834 --> 00:44:13,804
Курение запрещено.
971
00:44:13,867 --> 00:44:17,467
972
00:44:19,400 --> 00:44:20,630
Эй, Ортолани.
973
00:44:20,700 --> 00:44:22,330
Чего ты хочешь, Пост?
974
00:44:22,400 --> 00:44:24,030
я буду работать
в отделении СПИДа с тобой.
975
00:44:24,100 --> 00:44:25,070
Отличные новости, да?
976
00:44:25,133 --> 00:44:26,303
(насмехается)
Да.
977
00:44:26,367 --> 00:44:28,097
Есть лишняя сигарета?
978
00:44:29,633 --> 00:44:31,403
Нет, никакого лишнего.
979
00:44:31,467 --> 00:44:33,967
Эй, Ортолани,
как дела?
980
00:44:34,033 --> 00:44:36,403
Христос.
981
00:44:36,467 --> 00:44:38,327
Знаешь,
Иисус Христос,
982
00:44:38,400 --> 00:44:40,630
это как
чертова средняя школа.
983
00:44:43,200 --> 00:44:44,730
Ты думаешь, толкая меня
в отделении СПИДа
984
00:44:44,800 --> 00:44:46,730
ты собираешься изменить меня?
Хм?
985
00:44:46,800 --> 00:44:47,870
Хм?
986
00:44:47,934 --> 00:44:49,174
Позвольте мне сказать вам
что-то, Тренер,
987
00:44:49,233 --> 00:44:50,503
даже со всеми твоими
добрые намерения,
988
00:44:50,567 --> 00:44:53,927
все ваши реформы,
и все ваши правила капитального ремонта,
989
00:44:54,000 --> 00:44:55,770
Я никогда не изменюсь.
990
00:44:55,834 --> 00:44:58,204
Мы никогда не изменимся,
991
00:44:58,266 --> 00:45:00,296
никто из нас.
992
00:45:10,900 --> 00:45:11,870
Ебать.
993
00:45:11,934 --> 00:45:13,404
(дверь открывается)
994
00:45:13,467 --> 00:45:15,167
Привет, Тимми, как дела?
995
00:45:24,667 --> 00:45:26,697
Дино Ортолани.
996
00:45:28,100 --> 00:45:30,130
Отмените его супружеский визит.
997
00:45:31,867 --> 00:45:33,327
Скажи ему, э...
998
00:45:33,400 --> 00:45:35,530
вместо этого он может иметь
время с семьей.
999
00:45:35,600 --> 00:45:37,770
"Семья"?
Он итальянец.
1000
00:45:37,834 --> 00:45:40,104
Это может означать вверх
из ста человек.
1001
00:45:40,166 --> 00:45:43,226
Нет, нет, нет,
только его жена и дети.
1002
00:45:44,900 --> 00:45:47,630
И я хочу, чтобы они встретились
за стеклом.
1003
00:45:47,700 --> 00:45:50,870
Я хочу, чтобы он их увидел
но не трогая.
1004
00:45:51,900 --> 00:45:53,330
(вздыхает)
О, Тим,
1005
00:45:53,400 --> 00:45:55,830
ты хочешь быть осторожным.
1006
00:45:55,900 --> 00:45:56,970
О чем?
1007
00:45:57,033 --> 00:46:00,633
Играть в Бога
однажды слишком часто.
1008
00:46:00,700 --> 00:46:02,900
Если ты не будешь осторожен,
1009
00:46:02,967 --> 00:46:06,467
настоящий получит
очень зол.
1010
00:46:13,200 --> 00:46:16,630
(неразборчивая болтовня)
1011
00:46:16,700 --> 00:46:18,330
Привет!
1012
00:46:18,400 --> 00:46:19,970
Спасибо, детка.
Слушай, почему бы тебе не
1013
00:46:20,033 --> 00:46:22,173
иди-иди поиграй там?
Дай мне поговорить с папой.
1014
00:46:22,233 --> 00:46:23,403
Привет.
Привет.
1015
00:46:23,467 --> 00:46:25,197
Что случилось?
1016
00:46:25,266 --> 00:46:27,096
Зачем тебе мешки с песком?
1017
00:46:27,166 --> 00:46:29,826
(дети болтают)
Я поскользнулся в душе.
1018
00:46:29,900 --> 00:46:31,300
Тсс, тихо.
1019
00:46:31,367 --> 00:46:32,897
Пусть они поиграют,
они дети.
1020
00:46:32,967 --> 00:46:35,367
Они не должны
чувствовать себя запертым.
1021
00:46:35,433 --> 00:46:38,473
Как дела, Джинни?
1022
00:46:38,533 --> 00:46:40,733
Дом такой пустой.
1023
00:46:42,600 --> 00:46:44,370
Они относятся к тебе, хорошо?
1024
00:46:44,433 --> 00:46:46,133
Конечно.
1025
00:46:46,200 --> 00:46:49,230
Детка, деньги,
для меня это ничего не значит.
1026
00:46:51,266 --> 00:46:52,696
Пока ты можешь
позаботься об этих двоих,
1027
00:46:52,767 --> 00:46:53,697
вот что важно.
1028
00:46:53,767 --> 00:46:54,797
Я скучаю по тебе.
1029
00:46:54,867 --> 00:46:56,097
Что я тебе об этом говорил?
1030
00:46:56,166 --> 00:46:57,726
Вы должны идти дальше
со своей жизнью.
1031
00:46:57,800 --> 00:47:00,030
я не хочу
услышать об этом.
1032
00:47:00,100 --> 00:47:02,130
Вы должны идти дальше
с твоей чертовой жизнью, Джинни.
1033
00:47:02,200 --> 00:47:03,600
Ты должен сделать вид, будто я умер.
1034
00:47:03,667 --> 00:47:05,827
Ты должен относиться ко мне как к
В меня стреляли, как в Марио и Джейка.
1035
00:47:05,900 --> 00:47:07,230
Что?
1036
00:47:09,400 --> 00:47:12,600
Хочешь, чтобы я нашел парня?
1037
00:47:12,667 --> 00:47:15,867
Ты хочешь меня
снова выйти замуж?
1038
00:47:15,934 --> 00:47:20,234
Тебе нужен какой-то парень
смотреть, как растут твои дети,
1039
00:47:20,300 --> 00:47:22,530
называть его «папа»?
1040
00:47:25,367 --> 00:47:27,397
1041
00:47:30,200 --> 00:47:33,430
Я не хочу, чтобы ты когда-либо приносил
они снова вернутся сюда.
1042
00:47:36,100 --> 00:47:43,130
1043
00:47:50,100 --> 00:47:56,330
1044
00:47:56,400 --> 00:47:58,570
Какая-то чертова киска заключенная
подал на государство в суд,
1045
00:47:58,633 --> 00:48:00,703
говорит, курит
вредно для его здоровья.
1046
00:48:00,767 --> 00:48:02,997
Черт, все это чертово место
вредно для вашего здоровья.
1047
00:48:03,066 --> 00:48:04,696
Знаешь, что я говорю?
Мм-хм.
1048
00:48:04,767 --> 00:48:06,427
Но государство,
они тоже киски.
1049
00:48:06,500 --> 00:48:07,770
Запретить сигареты
во всех тюрьмах.
1050
00:48:07,834 --> 00:48:09,634
мне еще 30 лет
без чертовой сигареты?
1051
00:48:09,700 --> 00:48:11,030
Ни хрена.
1052
00:48:11,100 --> 00:48:12,670
Они даже братьям не позволят
в одиночной затяжке.
1053
00:48:12,734 --> 00:48:15,574
Как будто они беспокоились о
поймать чертов рак легких.
1054
00:48:15,633 --> 00:48:18,433
Вам нравится слышать себя
поговорить, не так ли?
1055
00:48:18,500 --> 00:48:20,730
Вы когда-нибудь задумывались, каково это
выжечь кому-нибудь глаз?
1056
00:48:20,800 --> 00:48:22,370
Ах, да.
Выкиньте это.
1057
00:48:22,433 --> 00:48:24,573
Ты, вставай с моего стула.
1058
00:48:24,633 --> 00:48:25,933
Да, мэм.
1059
00:48:27,867 --> 00:48:29,697
Иди позаботься о
Эмилио Санчес.
1060
00:48:29,767 --> 00:48:30,697
Что бы он сделал сейчас?
1061
00:48:30,767 --> 00:48:31,827
Он попал в аварию.
1062
00:48:31,900 --> 00:48:33,000
Измени его
а затем промокните его.
1063
00:48:33,066 --> 00:48:34,966
(насмехается)
Ни в коем случае.
1064
00:48:35,033 --> 00:48:36,733
я не трогаю
эта больная какашка.
1065
00:48:36,800 --> 00:48:38,230
О да, это ты.
1066
00:48:38,300 --> 00:48:40,070
О, нет, я не такой.
1067
00:48:41,600 --> 00:48:45,200
Слушай, Санчесу осталось недолго.
и он это знает.
1068
00:48:45,266 --> 00:48:47,566
Теперь я не могу сделать для него большего
чем притупить боль,
1069
00:48:47,633 --> 00:48:49,133
и самое меньшее, что ты можешь сделать
не дать ему умереть
1070
00:48:49,200 --> 00:48:51,400
лежит в своем дерьме.
1071
00:48:55,767 --> 00:48:57,327
Хорошо.
1072
00:49:00,300 --> 00:49:01,230
Спасибо.
1073
00:49:01,300 --> 00:49:02,470
Пожалуйста.
1074
00:49:04,133 --> 00:49:05,173
(гудит машина вдалеке)
1075
00:49:05,700 --> 00:49:06,870
(насмехается)
1076
00:49:09,967 --> 00:49:11,527
Пойдем, Санчес.
1077
00:49:13,367 --> 00:49:15,067
Я хочу умереть.
1078
00:49:15,133 --> 00:49:17,503
Да, ну,
ты исполнишь свое желание.
1079
00:49:17,567 --> 00:49:19,697
Пожалуйста.
1080
00:49:19,767 --> 00:49:21,467
Пожалуйста, что?
1081
00:49:24,867 --> 00:49:26,797
Помоги мне.
1082
00:49:26,867 --> 00:49:29,597
1083
00:49:29,667 --> 00:49:33,397
(тихо посмеивается)
Помочь тебе?
1084
00:49:33,467 --> 00:49:40,497
1085
00:49:57,834 --> 00:49:59,234
Здесь.
1086
00:49:59,300 --> 00:50:01,630
1087
00:50:01,700 --> 00:50:03,430
(вздыхает)
1088
00:50:03,500 --> 00:50:05,470
Помоги мне умереть.
1089
00:50:20,467 --> 00:50:22,727
Приятно было встретиться с тобой здесь.
1090
00:50:22,800 --> 00:50:26,000
Эй, я хочу, чтобы ты знал, Дино,
У меня не было обид.
1091
00:50:26,066 --> 00:50:27,366
Твоя муба
говорит тебе убить меня,
1092
00:50:27,433 --> 00:50:29,633
попытаться сделать свои кости,
Я ценю это.
1093
00:50:29,700 --> 00:50:31,030
Это не твоя вина
Я не умер.
1094
00:50:31,100 --> 00:50:32,330
Да, это не твоя вина
у тебя не хватило смелости
1095
00:50:32,400 --> 00:50:33,800
прийти за мной, чувак.
1096
00:50:33,867 --> 00:50:35,567
Ты бежишь к окружному прокурору,
ты крысиный ублюдок.
1097
00:50:35,633 --> 00:50:37,673
Видишь, теперь ты пытаешься
спровоцировать меня на драку,
1098
00:50:37,734 --> 00:50:39,304
который будет
войди в мою запись,
1099
00:50:39,367 --> 00:50:44,067
что удержит меня от
получить место в Эм-Сити.
1100
00:50:44,133 --> 00:50:45,133
Ты едешь в Эм Сити?
1101
00:50:45,200 --> 00:50:47,070
Да, а как насчет этого?
1102
00:50:47,133 --> 00:50:48,833
Ты и я, мальчик с лазаньей.
1103
00:50:48,900 --> 00:50:51,230
Бок о бок, каждый день
1104
00:50:51,300 --> 00:50:53,270
на всю оставшуюся жизнь.
1105
00:50:53,333 --> 00:50:55,533
Если, конечно,
Я получу условно-досрочное освобождение через 12, хм?
1106
00:50:55,600 --> 00:50:56,870
Вы приезжаете в Эм-Сити,
ты мертв.
1107
00:50:56,934 --> 00:50:58,104
Ну, я думаю, это означает
Я не могу использовать тебя
1108
00:50:58,166 --> 00:50:59,896
в качестве ссылки, да?
1109
00:50:59,967 --> 00:51:01,327
(стонет)
1110
00:51:01,400 --> 00:51:04,000
Давай, давай.
(стонет)
1111
00:51:04,066 --> 00:51:05,396
Отвали!
1112
00:51:05,467 --> 00:51:06,597
Черт возьми!
1113
00:51:06,667 --> 00:51:07,997
Ты будешь есть дерьмо!
Подонок!
1114
00:51:08,066 --> 00:51:11,126
(булькает)
1115
00:51:12,633 --> 00:51:14,603
(кашляет)
Черт.
1116
00:51:36,033 --> 00:51:38,473
Ты можешь держать удар, да?
1117
00:51:38,533 --> 00:51:40,573
Когда мне придется.
1118
00:51:42,166 --> 00:51:44,626
Тоже получил все ответы.
1119
00:51:44,700 --> 00:51:46,370
Нет, не все.
1120
00:51:48,467 --> 00:51:50,167
Но некоторые.
1121
00:51:56,800 --> 00:51:58,470
Да, ну...
1122
00:52:02,533 --> 00:52:05,173
Это слишком плохо
у тебя неправильный цвет.
1123
00:52:07,800 --> 00:52:10,830
(машинный сигнал)
1124
00:52:22,033 --> 00:52:25,073
(звуковой сигнал ускоряется)
1125
00:52:27,000 --> 00:52:30,030
(сигнал замедляется)
1126
00:52:31,767 --> 00:52:34,797
(пищат ровные линии)
1127
00:52:38,200 --> 00:52:39,330
(сигнал тревоги)
Что, черт возьми, происходит?
1128
00:52:39,400 --> 00:52:40,570
Этот ублюдок убил
один из моих пациентов.
1129
00:52:40,633 --> 00:52:42,603
Я вошел,
но было уже слишком поздно.
1130
00:52:42,667 --> 00:52:44,067
Он монстр.
Ты должен что-то сделать.
1131
00:52:44,133 --> 00:52:45,473
Ты должен остановить его!
1132
00:52:45,533 --> 00:52:46,473
Все в порядке!
1133
00:52:46,533 --> 00:52:47,903
(мужчины кряхтят)
1134
00:52:47,967 --> 00:52:49,767
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
1135
00:52:49,834 --> 00:52:52,474
(ворчание продолжается)
Нет, нет!
1136
00:52:52,533 --> 00:52:54,473
Мы справимся с этим, МакМанус!
1137
00:52:54,533 --> 00:52:56,133
(ворчание продолжается)
1138
00:52:56,200 --> 00:52:57,670
Черт возьми!
1139
00:52:57,734 --> 00:53:00,434
(хрюканье, удары приземляются)
1140
00:53:00,500 --> 00:53:02,100
(вздрагивает)
1141
00:53:02,166 --> 00:53:05,596
Люди убивают, чтобы остаться в живых.
1142
00:53:05,667 --> 00:53:07,997
Это так же верно
в тюрьме, как и на свободе.
1143
00:53:08,066 --> 00:53:08,996
(дверь открывается)
1144
00:53:09,066 --> 00:53:09,996
(ворчит)
Черт возьми!
1145
00:53:10,066 --> 00:53:11,326
Но мне интересно, почему
1146
00:53:11,400 --> 00:53:15,000
здесь мы так сильно ссоримся
чтобы остаться в живых.
1147
00:53:15,066 --> 00:53:17,296
Мужчину приговорили
до 100 лет,
1148
00:53:17,367 --> 00:53:18,897
он действительно думает
если он занимается спортом,
1149
00:53:18,967 --> 00:53:20,267
получает все положительные эффекты,
остается дизельным,
1150
00:53:20,333 --> 00:53:21,573
он собирается уйти?
1151
00:53:21,633 --> 00:53:24,703
(стонет)
1152
00:53:34,467 --> 00:53:36,627
Судья заявил о пожизненном заключении
1153
00:53:36,700 --> 00:53:39,070
без возможности
условно-досрочного освобождения.
1154
00:53:39,133 --> 00:53:41,203
Без возможности.
1155
00:53:41,266 --> 00:53:42,526
(смеется)
1156
00:53:42,600 --> 00:53:43,970
Пожизненные.
1157
00:53:44,033 --> 00:53:47,103
В какой-то момент они понимают
они никуда не денутся.
1158
00:53:47,166 --> 00:53:48,996
Я видел, как это произошло.
1159
00:53:49,066 --> 00:53:51,596
В их глазах появляется спокойствие.
1160
00:53:51,667 --> 00:53:53,697
Это как
они что-то придумали
1161
00:53:53,767 --> 00:53:56,397
что остальная часть
мы никогда не увидимся.
1162
00:53:56,467 --> 00:53:58,927
Они внезапно стали свободными
совсем другим способом.
1163
00:53:59,000 --> 00:54:01,900
Они готовы умереть.
1164
00:54:01,967 --> 00:54:05,467
И, возможно, они делают все, что могут
чтобы помочь этому дерьму.
1165
00:54:05,533 --> 00:54:06,903
(замок открывается)
1166
00:54:24,333 --> 00:54:25,373
(соответствует искрам)